English Proverbs – Hindi counterparts

May 23rd, 2009  | Published in Proverbs








This is a new series with English Proverbs and their Hindi Counterparts.

Please refer the “Proverbs” category for a complete list.
If you have some please let me know I will take care of updating this section.

English :A nod to the wise and a rod to the foolish.
Hindi : अक्ल्मंद को िशारा, हमक को फटकारा

English :Ruining one’s fountain and begging water from others.
Hindi :अपना लाल गंवाय के दर दर मांगे भीख |

English :Open confession is good for the soul.
Hindi :अपनी गलती को मानना अच्छी बात है |

English :Curses, like chickens, come home to roost.
Hindi :अपना कोसा अपने आगे आत है |

English :There’s no rule in a fool’s kingdom
Hindi :अंधेर नगरी चौपट राजा, टके सेर भाजी टके सेर खाजा|

English :Blind leading the blind fall in a pit.
Hindi :अंधे को ंधा राह दिखाए, दोनो खड्ड मे गिरें |

English :Empty vessels make the most sound.
Hindi :अधजल गगरी छलकत जाए |

English :Better the devil you know than not.
Hindi :अनजाने से जाना अचछा होता है |

English :Quality speaks for itself.
Hindi :अच्छी चीज खुद बोलती है|

English :Don’t bet at once all you have.Don’t put all your eggs in one basket.
Hindi :अपना सब कुछ एक ही दांव पर मत लगा दो |

English :Blow one’s own trumpets.
Hindi :अपनी-अपनी डफली, अपना-अपना राग |

Subscribe

Get articles in your inbox.

Enter your email address:

Join Us

Twitter Chatter


Special Recent Posts

Withdraw Cash from ATM without Card

Withdraw Cash from ATM without Card

September 17th, 2011

Now, there is no need to carry Automated Teller Machine (ATM) card with withdraw cash. Cash-On-Mobi[...]

Health Care For Diabetes

Health Care For Diabetes

September 3rd, 2011

Symptoms to watch out for: If you feel anxious, tired, confused, unusually hungry, or a fast heart b[...]

How To Take Proper Care of Knees

How To Take Proper Care of Knees

August 31st, 2011

Recognize the problem: Firstly, recognize whether it is just a common ache or something more serious[...]

Recommendations

Archives

Categories